≫ Resumen del evento | Lo más destacado del Riva Bike Festival 2015

Resumen del evento Lo mas destacado del Riva Bike

El fin de semana pasado, el espectacular lago de Garda volvió a ser escenario del Riva del Garda Bike Festival. Como todos los años, tenemos todo tipo de nuevos productos y curiosidades para ver junto con el impresionante paisaje y el estilo italiano. Hemos reunido los siguientes puntos destacados de los Ziener Bike Festivals 2015.

Die Expo Area am Ufer des Gardasees - bessere Rahmenbedingungen kann es für ein Mountainbike Festival nicht geben. — La zona de exposiciones a orillas del lago de Garda: no se pueden encontrar mejores condiciones para un festival de bicicleta de montaña.

¡Ésta es Riva! - Das den Nebel durchdringende Sonnenlicht taucht Riva del Garda in einen spektakulären, 300-esken Dunst. — ¡Ésta es Riva! – la luz del sol que se abre paso a través de la niebla sumerge a Riva en una espectacular neblina de 300-esque.

Mountainbike Verrückte aus ganz Europa scharten sich um die Stände der Assteller um eines der begehrten Test Bikes zu ergattern, exklusive Angebote abzugreifen oder einfach nur um zu staunen was es neues auf dem Markt gibt. — Los fanáticos de las bicicletas de montaña de toda Europa acudieron en masa a los stands de los expositores para tener en sus manos las codiciadas bicicletas de demostración, encontrar ofertas especiales o simplemente maravillarse con los últimos productos en el mercado.

Soy SR Suntour Stand wurde das außergewöhnliche One4All Trailbike des französischen Bikeherstellers Caminade ausgestellt. Mit einzigartigem Stahlrahmen und feinsten Parts ein wahrer Hingucker! — Soy SR Suntour Stand wurde das außergewöhnliche One4All Trailbike des französischen Bikeherstellers Caminade ausgestellt. En el stand de SR Suntour se mostró la sensacional One4All Trailbike del fabricante francés Caminade. ¡El marco de acero único y las piezas más finas lo hicieron realmente atractivo!

BH Bikes aus Spanien präsentierten ihr neues Trailbike. Das Lynx macht mit seinem geschwungenem Carbon Rahmen eine schlanke Figur und kommt in drei Ausstattungsvarianten. Wir haben es uns ein mal näher angeschaut. — La marca española BH Bikes presentó su nueva bicicleta de trail. El Lynx se ve bastante elegante con sus tubos de carbono curvos y viene en tres niveles de especificaciones. Echamos un vistazo más de cerca.

Von Spanien geht es nach Deutschland: Am Stand des deutschen Helm- und Sportbrillenspezialisten Cratoini konnte der neue, Enduro spezifische AllTrack Helm ins Visier genommen werden. Wir waren begeistert vom ersten Eindruck des AllTracks. — De España a Alemania: en el stand del especialista alemán en cascos y cristales deportivos Cratoni pudimos echar un vistazo al nuevo casco AllTrack específico para enduro. Las primeras impresiones fueron bastante emocionantes.

Auch abseits der Ausstellerstände gab es allerhand Kurioses zu sehen ... — También había curiosidades que encontrar fuera de los stands de los expositores…

... denn es ging nicht nur darum zu sehen sondern auch darum gesehen zu werden ... — … ya que no se trataba solo de ver, sino también de ser visto…

Event_Riva_Enduro-Mtb.com_Klaus_Kneist__KKM9470

… der canadische Goldrausch scheint mit diesem Rocky Mountain sein Comback zu feiern. — … parece que la fiebre del oro canadiense está celebrando un regreso con estas Montañas Rocosas.

Am Stand von Stevens Bikes aus Hamburg ließen sich bereits drei neue Bikes für 2016 sehen: Das Jura … — En el stand de Stevens ya se podían ver los modelos 2016 del fabricante de bicicletas de Hamburgo: la Jura…

Acros präsentierten ihren brandneuen Carbon Riser “Made in Germany”, der ab sofort im hauseigenen Webshop (http://shop.acros.de/) erhältlich ist. Vor der Linse performte er bereits bestens. Auf der Rennstrecke an den Bikes des Focus Trail Teams sale en Zukunft auch. https://enduro-mtb.com/bike-festival-riva-acros-zeigt-neuen-carbon-riser-lenker/ — Acros presentó su flamante manillar de doble altura de fibra de carbono “Made in Germany”, que ya puedes pedir en su tienda web. Ya se desempeñó admirablemente frente a nuestra lente. En el futuro, también debería hacer lo mismo en los circuitos de carreras para el Focus Trail Team.

Shaun Palmer fährt wieder für Intense! Aber nicht mehr auf diesem. Es ist immer wieder erstaunlich zu sehen wie sehr sich Bikes innerhalb der letzten 20 Jahre entwickelt haben. — ¡Shaun Palmer vuelve a montar para Intense! Pero no en este. Siempre es sorprendente ver cuánto han progresado las bicicletas en los últimos 20 años.

Neue Bikemodelle fanden wir am Stand von Alutech zwar nicht, dafür zwei spannende neue Produkte von Twin Works: Neue 325 g leichte Plattformpedale … https://enduro-mtb.com/bike-festival-riva-35-mm-vorbau-und- neue-pedale-von-twin-works/ — No encontramos ningún modelo nuevo de bicicleta en el stand de Alutech, pero todavía había dos productos nuevos y emocionantes de Twin Works: los pedales de plataforma de 325 g…

... sowie einen 94 g leichten Enduro Vorbau. Beide Produkte können direkt über http://alutech-cycles.com/ erworben werden. — … … y una potencia Enduro de 94 g. Ambas partes se pueden comprar directamente en: alutech-cycles.com.

Am Stand des italienischen Herstellers Axevo haben wir nicht schlecht über dieses Gefährt gestaunt. — No pudimos evitar maravillarnos con esta máquina en el stand del fabricante italiano Axevo.

Riemenantrieb und Getriebekurbel: Sollte sich Axevo etwas mehr am Riemen reißen oder geht das noch in Ordnung? — Transmisión por correa, caja de cambios de piñón y un diseño limpio e integrado: ¡buen trabajo!

Bei Cosmic Sports wurde das Early Rider Roadrunner Laufrad vorgestellt – cool kann ein Bikerleben kaum beginnen, finden wir! https://enduro-mtb.com/bike-festival-riva-das-early-rider-road-runner-14-laufrad/ — En Cosmic Sports, se exhibió la bicicleta sin pedales Early Rider Roadrunner. ¡Creemos que su vida ciclista no podría tener un comienzo más genial!

Bianchi – eine der italienischen Kultmarken im Rennrad- und Crosscountry Bereich – erweitern ihr MTB-Lineup um den neuen Ethanol Carbonrahmen, der sowohl als 130 mm Trailbike als auch als 150 mm Enduro erhältlich ist. https://enduro-mtb.com/noticias-bianchi-praesentiert-etanol-trail-endurobikes/ — Bianchi, una de las marcas italianas de culto en las áreas de bicicletas de carretera y XC, ahora se está diversificando con una línea extendida de MTB: el nuevo cuadro de carbono Ethanol está disponible como una bicicleta de trail de 130 mm, así como en una configuración de Enduro de 150 mm.

Ein sichtlich fröhlicher Markus Klausmann präsentierte uns einen Prototypen des in kürze erscheinenden Ghost Modell PathRIOT mit 150 mm Federweg am Heck. https://enduro-mtb.com/bike-check-marcus-klausmanns-ghost-enduro-prototyp/ — Markus Klausmann, visiblemente feliz, nos presenta su prototipo Ghost PathRIOT con 150 mm de recorrido que saldrá a la venta próximamente.

Bei Radon Bikes gab es das neue Slide 140 en Carbon zu bestaunen. 140 mm Federweg im Heck, Dropper-Post y 11,4 kg: ¿cuál es tu superpoder? https://enduro-mtb.com/first-look-radon-slide-carbon-140-in-riva-gesichtet/ — En Radon Bikes pudimos conocer la nueva Slide 140 en fibra de carbono. Recorrido trasero de 140 mm, tija superior y peso de 11,4 kg: ¿cuál es tu superpoder?

Packende Rennaction gab es auch wieder! Wie auch letztes Jahr machte die Specialized SRAM Enduro Series se detiene en Riva und bot erneut ein hoch kontroverses Rennen. Hier geht es zu unserem Rennbericht. https://enduro-mtb.com/race-report-specialized-sram-enduro-series-riva/ — Hubo emocionante acción de carrera de nuevo. Al igual que el año pasado, la Serie SRAM Enduro Especializada se detuvo en Riva y ofreció otra carrera controvertida. Puede encontrar nuestro informe completo aquí.

Muy controvertida y al mismo tiempo curiosa, fue nuestra campaña de marketing encubierta que tuvo bastante éxito: ¡ENDURO Mountainbike Magazine hace Tinder! ¿Crees que es una broma? Mira el video que cuenta la historia detrás de esta ingeniosa broma:

Palabras: Laurenz Utech | Fotos: varios

Disfrutaste este artículo? Si es así, nos encantaría que decidieras apoyarnos con una contribución mensual. Al convertirse en partidario de ENDURO, ayudará a asegurar un futuro sostenible para el periodismo de bicicletas de montaña de alta calidad. Clic aquí para saber más.