GIROMANY ENDURO TEAM: «Enduro con sabor a Vosgos»

El equipo @ entrenando en el Giromagny

Mientras que los medios y la industria ponen el foco en la escena del enduro, algunos ciclistas se reúnen como equipos de aficionados para unir fuerzas en torno a las carreras, pero también para compartir su amor por los singletrack con otros.

Este es el caso de una banda de cuatro entusiastas de la bicicleta llamada Giromagny Enduro Team, todos nacidos y criados cerca del Ballon d’Alsace, en les Vosges.

Les Vosges el parque infantil

Les Vosges/Francia, el campo de juego del Giromagny Enduro Team

Todos entrenaron en el club de mountain bike Giromagny durante 10 años. Los jóvenes se han formado en los TFJV (campeonatos multidisciplinarios para jóvenes ciclistas), pero también en las copas de Francia de XC e incluso en algunos eventos regionales de DH y 4X.

Paul @ entrenando en Giromagny

Paul en el entrenamiento en Giromagny

El espíritu del equipo tiene que ver con la versatilidad y la amistad dentro y fuera de la bicicleta:
“No solo estamos compitiendo enduro, cross country o DH, estamos andando en bicicleta en grandes lugares con grandes personas. Se trata de placer, naturaleza y tiempo con amigos”, dijo Julien, presidente de la asociación.

El campo de juego que ofrece Vosges es fantástico para el enduro: cientos de kilómetros de singletracks dorados, lagos, raíces, marga y musgo verde, se parece un poco a la costa oeste de Canadá. No es casualidad que Vosges acogiera todos los años grandes eventos como el Bluegrass Enduro Tour o el Enduro des Hautes Vosges. ¡Los Vosgos están a solo 1 hora de la frontera con Suiza y Alemania!

Julien @ Enduro des Hautes Vosges

Julien Take monta el Enduro des Hauses-Vosges

Pierre Luc @ Enduro des Hautes Vosges

Pierre Luc monta el Enduro des Hauses-Vosges

Aur‚lien @ Enduro des Hautes Vosges

Aurèlien corre el Enduro des Hauses-Vosges

En su segundo año de existencia, el equipo participará en los mejores eventos europeos y realizará viajes por carretera para descubrir nuevos cielos de singletrack.

“Hicimos la primera Serie Mundial en Punta Ala. Ese fue un viaje por carretera épico para nosotros, fuimos a la carrera el viernes por la noche después de una larga semana de trabajo. Fuimos por el centro de Italia con nuestra vieja furgoneta, pensando que nuestro coche moriría en cada curva de la carretera. Hicimos acampada libre y finalmente llegamos 5 minutos antes del inicio del prólogo del sábado. Finalmente corrimos contra los mejores pilotos del mundo sin hacer ningún reconocimiento de pistas. Todos pensaban que era una estupidez, pero estábamos muy orgullosos de correr y cruzamos la línea de meta de esta carrera histórica”, dijo Paul, el nuevo miembro del equipo.

Paul & Julien @ Punta Ala

Paul y Julien en la primera ronda de la Serie Mundial de Enduro en Punta Ala/Italia.

Probablemente también los veas en Crankworx Les 2 Alpes, Megavalanche en Alpe d’Huez, Maxi Avalanche de Cervinia, Mountain of Hell, Enduro Beaufortain o Natural Games en Millau.

Evento - Enduro de Giromagny

Este año el equipo organiza la segunda edición del Enduro Giromagny el 25 de agosto. (Información e inscripciones en su web).

el equipo @ presentación

Aquí está el grupo de amigos que hizo el Giromagny Enduro Team:
Pierre Luc Vaxelaire (22 años) / Julien Take (24 años) / Paul Malissard (25 años) / Aurélien Gaugué (30 años)

El equipo quiere agradecer a los patrocinadores:

ION BIKE: textil
BICICLETAS MAGMA & BANSHEE: cuadros de bicicleta, montaje
SR SUNTOUR: horquillas
PRACINGBIKE1: ruedas y montaje
RUBENA: llantas
BLACKSPIRE: periférico
POWERBAR: Nutrición Deportiva
SCOTT FRANCE: cascos, gafas y máscaras
LUCES PARA BICICLETA PHILIPS: iluminación
BENOIT GREBAUX: fotografía
X-PRINT: Impresión digital
SVO: Moldes y utillajes
PINTURAS MB: Pinturas industriales

Para más información:
www.giromagnyenduroteam.com

Facebook: facebook.com/giromagnyenduroteamMTB

Fotos: Benoit Grebaux

EQUIPO GIROMANY ENDURO: “Enduro à la sauce Vosgienne”

Alors que les médias et l’industrie mettent le paquet sur la scène enduro. Certains coureurs se ensamblan en equipos amateurs afin d’unir leurs force sur les compétitions, mais aussi pour partager leur amour de singletrack avec les autres.

Este es el caso de una banda de cuatro pasiones de un vehículo de montaña llamado Giromagny Enduro Team. Ils sont tous nés et ont grandi à proximité du Ballon d’Alsace, dans les Vosges.

Formés dans le club de VTT Giromagny pendant une dixaine d’année, ils ont fait leurs premières armes sur les TFJV (campeonatos multidisciplinarios para los jóvenes vététistes) más aussi dans les coupes de France XC y DH y algunos eventos regionales 4X.

La polivalencia y el buen esprit de camaraderie ont toujours été les maîtres mots de leur philosophie:

«On ne roule pas seulement en enduro, en cross country ou en DH, on ride peut import le bike, sur des bon spots, avec des gens formidables. C’est une question de plaisir, de nature et de bon moment avec les potes », dice Julien, presidente de la asociación.

Le terrain de jeu offert par les Vosges est fantastique pour l’enduro: des centaines de km de singletracks des lacs, des racines, de la bonne terre et de la mousse verte sur les arbres, on se sent un peut sur la côte ouest du Canadá. Ce n’est pas un hasard si les Vosges acumulan grandes eventos como el Bluegrass Enduro Tour o el Enduro des Hautes Vosges. Les Vosges ne sont qu’à une heure des frontières Suisses et Allemandes!

Pour sa deuxième année d’existence, l’équipe participera aux meilleurs événements européens et se prévois des petits road trips pour découvrir de nouveaux spots sacrés!

“Nos avons fait le premier enduro Wolrd Series à Punta Ala. C’était un road trip épique, nous sommes partis à la course dans la nuit de Vendredi après une longue semaine de travail. Nous sommes allés dans le centre de l’Italie avec notre vieux van, nous avons cru qu’elle allait nous lâcher à chaque tournant. Nous avons fait du camping sauvage et finalement nous sommes arrivés 5 minutos antes del debut del prólogo mismo. Finalement nous avons couru contre les meilleurs coureurs du monde sans faire aucune reconnaissance du circuit. Tout le monde pensait que c’était estupidez, mais nous étions très fiers de participer à cette Course et nous étions heureux de franchit la ligne d’arrivée ” nous raconte Paul, nouveau membre de l’équipe.

Vous pourrez probablement les voir au Crankworx Les 2 Alpes, à la Mégavalanche de l’Alpe d’Huez, à la Maxi Avalanche de Cervinia, à la Mountain of Hell à l’Enduro du Beaufortain ou les encore les Natural Games à Millau.

Afin de faire profiter de leur terrain de jeux, cette année, l’équipe organic la deuxième édition de l’Enduro Giromagny le 25 Août. (Renseignements et inscriptions sur leur site internet).

Voici le groupe d’amis qui componen le Giromagny Enduro Team:
Pierre Luc Vaxelaire (22 años) / Julien Prenez (24 años) / Paul Malissard (25 años) / Aurélien Gaugué (30 años)

L’équipe tient à remercier ses sponsorsc

ION BIKE: textil
BICICLETAS MAGMA & BANSHEE: cuadro de bicicleta, montaje
SR SUNTOUR: cuatro patas
PRACINGBIKE1: rutas y montaje
RUBENA: pneus
BLACKSPIRE: periférico
POWERBAR: nutrición deportiva
SCOTT FRANCE: cascos, lunetas y máscaras
PHILIPS: Éclairage
BENOIT GREBAUX: fotos
X-PRINT: Impresión numérica
SVO: mejillones y desembolsos
MB PEINTURES: Pinturas industriales

Vierta más información:
www.giromagnyenduroteam.com
Facebook: facebook.com/giromagnyenduroteamMTB

Deja un comentario