≫ Ensayo fotográfico | Los Highlights de la primera ENDURO Trail Party

Ensayo fotografico Los Highlights de la primera ENDURO Trail

¿Qué se necesita para una buena fiesta? Buena música, un lugar genial, muchas bebidas y, por supuesto, los invitados adecuados. Tuvimos todo esto en nuestra primera Trailparty en Latsch a más de 1.800 m. ¡Por supuesto, celebramos justo en medio de uno de los senderos más populares de Vinschgau! ¿No nos crees? ¡Mira esto!

Traumhafte Aussicht und grandioses Wetter - es gibt keinen besseren Ort für eine Trailparty! — Fantásticas vistas y un clima fantástico: ¡no hay mejor lugar para una fiesta en el sendero!

Celebramos Fiestas por diferentes motivos: Unos porque aprobamos un examen, otros por un cumpleaños y la mayoría de las veces lo celebramos sin un motivo real (aparte del amor por la cerveza). En nuestra primera fiesta de senderos queríamos celebrar nuestro amor por el deporte y ¿dónde puedes hacerlo mejor que en nuestro hábitat natural… el sendero? Por esta razón, hemos traído no solo un set de DJ completo y tonos de cerveza, sino también tumbonas en el camino entre Tarscher- y Latscher Alm.

Contenidos ocultar

1 Video

2 Relacionado:

Video

Zu Beginn waren die Liegestühle noch spärlich besucht, doch das sollte sich ziemlich schnell änder. — Al principio, las tumbonas todavía eran escasas, pero eso cambió bastante rápido…

... denn immer mehr Fahrer erreichten die Trailparty ... — … A medida que más y más ciclistas llegaban a la Trailparty …

... und machten dann erstmal ¡Pausa! — … y tuvo un descanso!

Dicke Beats: Laurenz sorgt für mächtig Stimmung. — DJ Laurenz de Supertuff soundsystem aseguró un gran ambiente.

Oder waren des doch diese beiden Jungs? Wohl eher nicht. — ¿O fueron estos dos tipos? ¡Probablemente no!

Du bist fue du isst! Die mit Hashtags beschrifteten Bananen gaben Aufschluss über tan manche persönliche Neigung. — ¡Usted es lo que come! Los plátanos estaban etiquetados con hashtags que arrojaban luz sobre alguna inclinación personal.

¿Estaba bei ihm wohl auf der Schale? — ¿Qué estaba escrito en su plátano?

Bei ihnen ist es deutlich zu lesen! — Aquí se puede leer claramente.

Nach gut 10 Minuten anspruchsvoller Trailfahrt erreichten die Besucher die Party Location .. — Después de un buen recorrido exigente de 10 minutos, los visitantes llegaron al lugar de la fiesta. Nadie necesitaba una invitación, ¡todos eran bienvenidos!

Auch Bikeprofi Daniel Schäfer zählte zu den "Party-Gästen". — También el ciclista profesional Daniel Schäfer fue uno de los «invitados a la fiesta».

Während die einen feierten... — Mientras algunos celebraban…

... nutzten die anderen die Pause für eine Runde Powernapping ... — … otros aprovecharon el descanso para una Powernap …

... o una Runde Trailtalk. — … o algo de Trail Talk.

¡Chicas y cerveza! ¡Nos gusta! — ¿A quién no le gustan las chicas y la cerveza?

Tobi genießt die fette Aussicht! — ¡Tobi está disfrutando de la impresionante vista!

Philipp und sein Trailbuilder Kollege sind verantwortlich für den top Zustand der meisten Trails rund um Latsch. — Philipp y sus colegas constructores de senderos son responsables de la forma superior de la mayoría de los senderos alrededor de Latsch. ¡Saludos a ustedes!

Für wen der beiden das wohl bequemer ist. — ¿Quién de estos dos tiene la posición más cómoda?

Mario und Harald bevorzugen den Stein als Sitzgelegenheit. — Mario y Harald prefieren la piedra como asiento.

¡Sigue sonriendo! Das fällt bei perfekten Wetter und entspannter Atmosphäre nicht schwer. — ¡Sigue sonriendo! No demasiado difícil en una fiesta con un clima perfecto y un ambiente relajado.

Doch auch die beste Party ist irgendwann zu Ende und so leerten sich gegen 18.00 die Liegestühle wieder. — Pero incluso la mejor fiesta tiene que terminar, por lo que las tumbonas se vaciaron alrededor de las 18:00.

Cada fiesta es tan buena como sus invitados, ¡y la nuestra fue simplemente fantástica esa tarde! Nos gustaría agradecerles a todos nuevamente por el gran ambiente y esperamos darles la bienvenida a una de nuestras próximas ENDURO TrailPartys. Dónde estarán todavía es un secreto en este momento, pero encontrarás toda la información importante a su debido tiempo. ¡Simplemente consulta #trailparty en las redes sociales!

Palabras e imágenes: Christoph Bayer

Disfrutaste este artículo? Si es así, nos encantaría que decidieras apoyarnos con una contribución mensual. Al convertirse en partidario de ENDURO, ayudará a asegurar un futuro sostenible para el periodismo de bicicletas de montaña de alta calidad. Clic aquí para saber más.